-
1 deplorevole
deplorevole agg.m./f. déplorable: ridursi in uno stato deplorevole tomber dans un état déplorable; condotta deplorevole conduite déplorable. -
2 deplorevole
agg.1) (riprovevole) предосудительный, достойный сожаления; (vergognoso) постыдный, прискорбный2) (penoso) жалкий, плачевный, удручающий3) (che suscita pietà) жалостный, трогательный -
3 deplorevole
deplorable* * *deplorevole agg.1 ( biasimevole) deplorable, regrettable: il suo atteggiamento è veramente deplorevole, his behaviour is really deplorable; affermare una cosa del genere è deplorevole, it's deplorable to claim (o to assert o to state) such a thing2 ( da compiangere) deplorable, lamentable, pitiable, wretched: vivere in uno stato deplorevole, to live in wretched (o deplorable) conditions.* * *[deplo'revole]aggettivo [condotta, esempio] deplorable; [ incidente] regrettable; [ risultato] lamentable; [ stato] pitiable* * *deplorevole/deplo'revole/ -
4 shameful
['ʃeɪmfl]it is shameful that — è vergognoso o è una vergogna che
* * *adjective (disgraceful: shameful behaviour.) vergognoso* * *shameful /ˈʃeɪmfl/a.vergognoso; ignominioso; infame; obbrobrioso; disonorevole: shameful behaviour, condotta vergognosashamefully avv. shamefulness n. [u].* * *['ʃeɪmfl]it is shameful that — è vergognoso o è una vergogna che
-
5 плохой
1) ( обладающий отрицательными качествами) cattivo, bruttoплохая погода — cattivo [brutto] tempo
2) ( неумелый) cattivo, inabile3) ( недостаточный) cattivo, insufficiente4) ( дурной) cattivo, deplorevole5) ( неблагоприятный) brutto, sfavorevole6) (нездоровый, больной) malato7) ( в тяжёлом состоянии) grave* * *прил.1) (о низком, неприемлемом качестве) cattivo, brutto, scadente; malo ( редко)плохая погода — maltempo m, brutto / cattivo tempo
у него плохо́й слух — è duro d'udito
его / её дела плохи — i suoi affari vanno male, naviga in male acque
плохо́й писатель — scrittore da poco / da strapazzo, scrittorucolo m
3) (безнравственный и т.п.)плохо́й поступок — cattiva / brutta azione
плохие люди — cattiva / mala gente
пойти по плохо́й дороге — prendere; una brutta / cattiva strada
4) ( неприятный)плохие известия — cattive notizie; male nuove
5) ( о здоровье)••плохо́й мир лучше доброй ссоры — una cattiva pace è sempre meglio di una guerra
* * *adjgener. brutto, grosso (о слухе, зрении), perverso, povero, scadente, cattivo, disgraziato, feccioso, infelice, poco buono
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский
- Французский